1
00:00:02,168 --> 00:00:03,533
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,262
Hiyo inamweka Matt kwenye
tukio la mauaji matatu.

3
00:00:05,372 --> 00:00:06,361
Tunajua ni Mat.

4
00:00:06,439 --> 00:00:08,066
Fanya tu anachosema.

5
00:00:08,475 --> 00:00:09,635
Nini, utafanya
kuua kila mtu humu ndani?

6
00:00:09,709 --> 00:00:11,768
Hiyo ndiyo kazi ya Jackson.

7
00:00:12,045 --> 00:00:13,535
Mama yako aliandika barua hii.

8
00:00:13,613 --> 00:00:18,016
Sijui jinsi ningeweza kukaa
mpaka mtu alipe kifo chake.

9
00:00:18,318 --> 00:00:20,752
Kitu ambacho Petro alifanikiwa kufanya
haiji bila bei.

10
00:00:21,054 --> 00:00:22,351
Atakuja kwako, Derek.

11
00:00:26,826 --> 00:00:27,952
Haikupaswa kutokea hivi.

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
Nimefanya kila kitu
kwamba umeniuliza.

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,095
Wasaidie marafiki zako.

14
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Niachie Matt na Jackson kwangu.

15
00:00:49,416 --> 00:00:51,213
Unajua unapozama,
kwa kweli hupumui

16
00:00:51,284 --> 00:00:52,717
mpaka kabla hujazimwa.

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,644
Inaitwa apnea ya hiari.

18
00:01:01,361 --> 00:01:03,727
Ni kama bila kujali jinsi gani
unashtuka sana,

19
00:01:03,830 --> 00:01:07,095
silika ya kutoruhusu maji yoyote ndani ni
nguvu sana hata hutafungua kinywa chako

20
00:01:07,167 --> 00:01:08,828
mpaka ujisikie
kichwa chako kinalipuka.

21
00:01:11,538 --> 00:01:15,736
Lakini wakati hatimaye utairuhusu,
hapo ndipo inapoacha kuumia.

22
00:01:15,809 --> 00:01:17,709
Sio ya kutisha tena.

23
00:01:18,344 --> 00:01:20,642
Ni kweli aina ya amani.

24
00:01:22,048 --> 00:01:25,882
Je, unasema unatumaini Matt alihisi
amani fulani katika dakika zake za mwisho?

25
00:01:28,421 --> 00:01:29,479
simwonei huruma.

26
00:01:29,923 --> 00:01:33,415
Je, unaweza kuwaonea huruma
Matt mwenye umri wa miaka tisa ambaye alikufa maji?

27
00:01:33,593 --> 00:01:35,823
Kwa sababu tu rundo la dumbasses
akamkokota kwenye bwawa

28
00:01:35,895 --> 00:01:37,692
wakati hakuweza kuogelea,
haimpi haki kabisa

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,198
kwenda kuwaua mmoja baada ya mwingine.

30
00:01:41,301 --> 00:01:44,031
Na kwa njia, baba yangu aliniambia kwamba wao
alipata rundo la picha za Allison

31
00:01:44,104 --> 00:01:46,334
kwenye kompyuta ya Matt.
Na sio yeye tu.

32
00:01:46,406 --> 00:01:48,874
I mean, yeye Photoshopped
mwenyewe kwenye picha hizi.

33
00:01:49,275 --> 00:01:51,800
Mambo kama wao kushikana mikono na kumbusu.

34
00:01:51,878 --> 00:01:55,006
Unajua, kama alivyojenga
uhusiano huu wote wa uwongo.

35
00:01:55,081 --> 00:01:57,208
Kwa hivyo ndio, labda kuzama
alipokuwa na umri wa miaka tisa

36
00:01:57,283 --> 00:01:58,307
ndicho kilichomtoa kwenye reli,

37
00:01:58,384 --> 00:02:01,319
lakini yule jamaa alikuwa hakika
wakiendesha treni ya kichaa.

38
00:02:02,555 --> 00:02:06,082
Jambo moja chanya lilitoka kwa hili, ingawa.

39
00:02:06,159 --> 00:02:07,217
Kweli?

40
00:02:11,664 --> 00:02:12,756
Ndiyo.

41
00:02:14,334 --> 00:02:16,894
Ndio, lakini bado ninahisi kama kuna
kuna kitu kibaya kati yetu.

42
00:02:17,604 --> 00:02:20,038
sijui. Ni tu,
kama, mvutano tunapozungumza.

43
00:02:20,607 --> 00:02:22,097
Kitu kimoja na Scott.

44
00:02:22,675 --> 00:02:24,734
Je, umezungumza na
yeye tangu usiku huo?

45
00:02:25,278 --> 00:02:26,336
Hapana, si kweli.

46
00:02:28,248 --> 00:02:30,341
Namaanisha, ana yake mwenyewe
matatizo ya kushughulikia, ingawa.

47
00:02:42,095 --> 00:02:43,153
Mama.

48
00:02:48,701 --> 00:02:52,000
Mama, itabidi
kuzungumzia hili hatimaye.

49
00:02:58,411 --> 00:02:59,935
Sawa.

50
00:03:00,013 --> 00:03:01,947
naenda.

51
00:03:02,015 --> 00:03:03,380
nakupenda.

52
00:03:09,355 --> 00:03:11,755
Sidhani kama amezungumza
kwa Allison, ama.

53
00:03:11,824 --> 00:03:14,725
Lakini hiyo inaweza kuwa chaguo lake zaidi, unajua.

54
00:03:28,141 --> 00:03:30,541
Mama yake akifa alimpiga sana.

55
00:03:33,346 --> 00:03:35,541
Lakini nadhani ilileta
yeye na baba yake karibu.

56
00:03:48,461 --> 00:03:49,689
Jackson?

57
00:03:51,864 --> 00:03:54,697
Jackson hajawahi kuwa hivi majuzi.

58
00:03:55,335 --> 00:03:56,996
Kweli jambo la kuchekesha ni kwamba,
kama ilivyo sasa,

59
00:03:57,070 --> 00:03:59,766
Lydia ndiye anayeonekana kuwa wa kawaida zaidi.

60
00:03:59,839 --> 00:04:01,898
Na wewe, Stiles?

61
00:04:01,975 --> 00:04:05,968
Kuhisi wasiwasi fulani juu ya hilo
mechi ya ubingwa kesho?

62
00:04:08,147 --> 00:04:10,172
Kwa nini uniulize hivyo?

63
00:04:10,650 --> 00:04:11,639
Oh.

64
00:04:12,018 --> 00:04:14,282
Lo, hapana. Sijawahi kucheza kwa kweli.

65
00:04:15,622 --> 00:04:18,318
Lakini jamani, kwa kuwa mmoja wa wachezaji wenzangu
amekufa na mwingine amepotea,

66
00:04:18,391 --> 00:04:19,858
nani anajua, sawa?

67
00:04:20,226 --> 00:04:21,818
Unamaanisha lsaac.

68
00:04:22,095 --> 00:04:24,188
Mmoja wa wale watatu waliokimbia.

69
00:04:24,264 --> 00:04:27,324
Hujasikia kutoka
yeyote kati yao, je!

70
00:04:27,734 --> 00:04:30,168
Vipi wewe sio
kuchukua maelezo yoyote juu ya hili?

71
00:04:30,236 --> 00:04:32,363
Ninaandika maelezo yangu baada ya kikao.

72
00:04:32,438 --> 00:04:34,099
Kumbukumbu yako ni nzuri?

73
00:04:34,173 --> 00:04:35,834
Vipi kuhusu sisi kurudi kwako?

74
00:04:39,112 --> 00:04:40,306
Stiles?

75
00:04:43,883 --> 00:04:45,407
Niko sawa.

76
00:04:46,352 --> 00:04:49,844
Ndio, kando na kutolala,
kurukaruka,

77
00:04:50,623 --> 00:04:53,114
hofu ya mara kwa mara, kubwa, ya kuponda

78
00:04:53,192 --> 00:04:55,285
kwamba jambo la kutisha linakaribia kutokea.

79
00:04:55,361 --> 00:04:57,488
Inaitwa hyper-vigilance,

80
00:04:57,563 --> 00:05:00,930
hisia inayoendelea
ya kuwa chini ya tishio.

81
00:05:01,467 --> 00:05:03,992
Lakini sio tu
hisia, ingawa.

82
00:05:05,138 --> 00:05:07,368
Ni kama ni shambulio la hofu.

83
00:05:07,940 --> 00:05:09,669
Unajua, kama mimi
hawezi hata kupumua.

84
00:05:10,009 --> 00:05:11,806
Kama unazama?

85
00:05:12,979 --> 00:05:13,968
Ndiyo.

86
00:05:14,247 --> 00:05:17,375
Kwa hivyo ikiwa unazama,

87
00:05:17,450 --> 00:05:22,615
na unajaribu kuweka mdomo wako
imefungwa hadi dakika hiyo ya mwisho,

88
00:05:23,790 --> 00:05:26,588
je ukiamua kutofungua mdomo wako?

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,457
Ili usiruhusu maji kuingia?

90
00:05:29,696 --> 00:05:31,994
Naam, unafanya hivyo. Ni reflex.

91
00:05:32,065 --> 00:05:36,126
Lakini ikiwa unashikilia hadi
reflex hiyo inaingia ndani,

92
00:05:37,637 --> 00:05:39,002
una muda zaidi, sawa?

93
00:05:39,572 --> 00:05:41,005
Sio muda mwingi.

94
00:05:41,074 --> 00:05:43,702
Lakini muda zaidi wa kupigana
njia yako kwa uso?

95
00:05:43,776 --> 00:05:44,868
Nadhani.

96
00:05:44,944 --> 00:05:46,434
Wakati zaidi wa kuokolewa?

97
00:05:46,512 --> 00:05:48,309
Muda zaidi wa kuwa katika maumivu makali.

98
00:05:48,381 --> 00:05:51,043
Na umesahau kuhusu sehemu ambapo
unahisi kichwa kinapasuka?

99
00:05:51,551 --> 00:05:54,543
Ikiwa ni juu ya kuishi,

100
00:05:54,620 --> 00:05:57,020
uchungu kidogo haufai?

101
00:05:57,557 --> 00:05:59,855
Na nini ikiwa inazidi kuwa mbaya zaidi?

102
00:06:01,728 --> 00:06:04,060
Ikiwa ni uchungu sasa, halafu ...

103
00:06:06,399 --> 00:06:08,094
Halafu ni kuzimu tu baadaye?

104
00:06:08,267 --> 00:06:11,759
Kisha fikiria jambo fulani
Winston Churchill aliwahi kusema,

105
00:06:12,905 --> 00:06:17,365
"Ikiwa unapitia kuzimu, endelea."

106
00:06:45,938 --> 00:06:47,132
Kama unaweza kuona, Scott,

107
00:06:47,206 --> 00:06:50,403
kumekuwa na baadhi ya kuvutia
maendeleo hivi karibuni.

108
00:06:52,412 --> 00:06:54,312
Nadhani tunapaswa kushikana.

109
00:07:37,690 --> 00:07:42,127
Njoo, Scott, tuwe wakweli
kuhusu ni nani aliye bora hapa.

110
00:07:43,029 --> 00:07:44,189
Mwache aende zake.

111
00:07:44,363 --> 00:07:45,921
Haiwezi kufanya hivyo.

112
00:07:46,933 --> 00:07:48,298
Lakini mwache aishi?

113
00:07:49,335 --> 00:07:50,666
Hiyo ni juu yako.

114
00:07:51,671 --> 00:07:53,138
-Unataka nini?
- Nataka kuzungumza.

115
00:07:54,340 --> 00:07:56,638
Hujakuwa
kujibu simu yako.

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,175
Mwache aende, na tunaweza kuzungumza

117
00:07:59,245 --> 00:08:00,234
kuhusu chochote unachotaka.

118
00:08:02,482 --> 00:08:05,576
Nataka kitu kimoja
ambayo nimekuwa nikitaka siku zote.

119
00:08:06,419 --> 00:08:09,013
Nataka Derek na pakiti yake.

120
00:08:11,657 --> 00:08:13,124
Wote umewaficha.

121
00:08:13,192 --> 00:08:14,523
Je, ninapaswa kujua wapi walipo?

122
00:08:14,760 --> 00:08:16,284
Nadhani kwa motisha sahihi,

123
00:08:16,362 --> 00:08:18,125
unaweza kuwachora.

124
00:08:18,197 --> 00:08:22,634
Na ikiwa haukugundua,
Sasa nina njia ya kuvutia sana

125
00:08:22,702 --> 00:08:25,296
ambayo kwayo naweza kuwahamasisha watu.

126
00:08:27,340 --> 00:08:29,865
Kwa nini unafikiri mimi ni
anaweza kumdhibiti?

127
00:08:30,209 --> 00:08:32,302
Unajua hadithi, Scott.

128
00:08:32,378 --> 00:08:35,211
Kanima ni a
silaha ya kulipiza kisasi.

129
00:08:36,382 --> 00:08:38,077
Hii ni kuhusu Kate?

130
00:08:38,518 --> 00:08:42,249
Sikuja tu hapa kumzika binti yangu.

131
00:08:42,321 --> 00:08:44,312
Nilikuja kulipiza kisasi kwake.

132
00:08:50,963 --> 00:08:52,794
Uko sawa?

133
00:08:53,633 --> 00:08:56,101
Sijui nini kinatokea.

134
00:08:56,602 --> 00:08:59,867
Sijui ni kitu gani hicho
ulikuwa au hata ulivyo,

135
00:08:59,939 --> 00:09:02,601
lakini chochote anachotaka,
mpe tu.

136
00:09:03,042 --> 00:09:06,569
Mama, si rahisi hivyo.

137
00:09:07,480 --> 00:09:08,913
Fanya anachotaka.

138
00:09:08,981 --> 00:09:11,882
Mpe tu anachotaka.

139
00:09:13,986 --> 00:09:15,749
sijui kama naweza.

140
00:09:17,857 --> 00:09:20,189
Derek alituambia kuwa
nyuma kabla ya jua.

141
00:09:21,527 --> 00:09:22,960
Nilidhani nimesikia kitu.

142
00:09:23,029 --> 00:09:25,862
Angalia, ikiwa tutafanya hivyo kikamilifu
"Nilidhani nimesikia kitu",

143
00:09:25,932 --> 00:09:27,456
basi hatupaswi kuacha.
Tunapaswa kukimbia.

144
00:09:27,533 --> 00:09:28,795
Hapana, sikiliza.

145
00:09:31,704 --> 00:09:32,898
Coyote?

146
00:09:35,775 --> 00:09:36,867
Mbwa mwitu?

147
00:09:37,443 --> 00:09:38,603
Hapana, haiwezi kuwa.

148
00:09:38,878 --> 00:09:40,140
Hakuna mbwa mwitu huko California.

149
00:09:40,212 --> 00:09:42,407
Hapana, lakini kuna werewolves.

150
00:09:44,150 --> 00:09:45,913
Hiyo haikusikika kama Derek.

151
00:09:46,752 --> 00:09:47,946
Labda ilikuwa.

152
00:10:12,311 --> 00:10:13,710
Umeamua.

153
00:10:15,481 --> 00:10:16,573
Lini?

154
00:10:17,650 --> 00:10:18,708
Usiku wa leo.

155
00:10:19,051 --> 00:10:20,848
Kila mtu atakuwa kwenye mchezo.

156
00:10:21,387 --> 00:10:23,287
Na tulifikiria
ulikuwa wakati mzuri zaidi.

157
00:10:23,356 --> 00:10:24,516
Sio kama tunataka.

158
00:10:26,859 --> 00:10:28,326
Unataka nini?

159
00:10:28,995 --> 00:10:33,329
Tangu nilipofikisha umri wa miaka 16 mwezi mmoja uliopita,
Nisingejali kupata leseni yangu.

160
00:10:33,933 --> 00:10:35,560
Siwezi kufanya hivyo ikiwa nimekufa,
unajua.

161
00:10:36,068 --> 00:10:37,899
Kweli, nilikuambia kuna bei.

162
00:10:38,671 --> 00:10:40,332
Hukusema
ingekuwa hivi.

163
00:10:40,406 --> 00:10:43,034
Ndio, lakini nilikuambia jinsi ya kuishi.

164
00:10:43,109 --> 00:10:44,906
Unaifanya kama kifurushi.

165
00:10:44,977 --> 00:10:47,468
Na wewe si pakiti
bila Alfa.

166
00:10:48,014 --> 00:10:49,242
Tunajua.

167
00:10:56,822 --> 00:10:58,483
Unataka kutafuta kifurushi kingine?

168
00:11:01,193 --> 00:11:03,457
Utapataje hata mmoja?

169
00:11:06,432 --> 00:11:08,059
Tunadhani tayari tumefanya.

170
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
Je, ungependa kuona huyo ni nani?

171
00:11:34,794 --> 00:11:36,421
Ni sawa, lsaac.

172
00:11:38,798 --> 00:11:40,163
Tuko wazi.

173
00:11:45,004 --> 00:11:47,734
Kama sisi ghafla
kusikia kilio hiki chote.

174
00:11:47,807 --> 00:11:49,399
Ilikuwa haiaminiki.

175
00:11:49,475 --> 00:11:50,942
Lazima kulikuwa
dazeni yao.

176
00:11:51,010 --> 00:11:51,999
Labda zaidi.

177
00:11:52,078 --> 00:11:54,046
Ndio, au labda mbili tu.

178
00:11:55,014 --> 00:11:57,414
Unajua athari ya Beau Geste ni nini?

179
00:11:57,483 --> 00:11:59,951
Ikiwa watarekebisha vilio vyao
na mabadiliko ya haraka ya sauti,

180
00:12:00,019 --> 00:12:01,782
mbwa mwitu wawili wanaweza kusikika kama 20.

181
00:12:02,388 --> 00:12:04,379
Angalia, hiyo haijalishi, sawa?

182
00:12:05,691 --> 00:12:08,387
Kuna pakiti nyingine huko nje.
Lazima kuweko.

183
00:12:10,830 --> 00:12:12,764
Tumefanya maamuzi.

184
00:12:12,832 --> 00:12:15,198
Tulipoteza, Derek.

185
00:12:15,267 --> 00:12:16,757
Na imekwisha.

186
00:12:18,571 --> 00:12:19,902
Tunaondoka.

187
00:12:19,972 --> 00:12:20,996
Hapana.

188
00:12:21,941 --> 00:12:23,306
Hapana, unakimbia.

189
00:12:23,375 --> 00:12:25,570
Na mara tu unapoanza, hautaacha.

190
00:12:26,378 --> 00:12:28,369
Utakuwa ukikimbia kila wakati.

191
00:12:47,933 --> 00:12:50,527
Nilitarajia kidogo
karibu zaidi.

192
00:12:51,303 --> 00:12:54,466
Lakini hatua kuchukuliwa.

193
00:13:00,913 --> 00:13:03,040
Kwa nini inanuka hivyo?

194
00:13:05,818 --> 00:13:06,910
Je!

195
00:13:06,986 --> 00:13:10,513
Scott alisema karibu sawa
jambo kwangu miezi michache iliyopita.

196
00:13:11,157 --> 00:13:13,785
Siku moja angeweza kwa namna fulani kutofautisha

197
00:13:13,859 --> 00:13:18,762
kati ya ambayo wanyama walikuwa wakipata
bora na ambazo hazikuwa.

198
00:13:22,501 --> 00:13:24,298
Yeye si bora, sivyo?

199
00:13:30,843 --> 00:13:32,834
Kama saratani.

200
00:13:33,245 --> 00:13:34,769
Osteosarcoma.

201
00:13:34,847 --> 00:13:37,577
Ina harufu nzuri sana,
sivyo?

202
00:13:39,018 --> 00:13:40,349
Njoo hapa.

203
00:13:45,925 --> 00:13:48,951
Najua unafahamu vizuri nini
uwezo wako mpya unaweza kufanya kwa ajili yenu.

204
00:13:49,695 --> 00:13:52,596
Kuboresha nguvu,
kasi, na uponyaji.

205
00:13:55,100 --> 00:13:58,001
Umewahi kujiuliza inaweza kufanya nini kwa wengine?

206
00:14:03,776 --> 00:14:05,437
Nipe mkono wako.

207
00:14:11,483 --> 00:14:12,643
Endelea.

208
00:14:36,575 --> 00:14:38,065
Nilifanya nini?

209
00:14:39,111 --> 00:14:41,409
Uliondoa baadhi ya maumivu yake.

210
00:14:42,114 --> 00:14:43,547
Kidogo tu.

211
00:14:43,816 --> 00:14:47,115
Lakini wakati mwingine kidogo unaweza
kufanya tofauti kabisa.

212
00:14:49,321 --> 00:14:50,879
Ni sawa.

213
00:14:51,123 --> 00:14:53,216
Mara ya kwanza alinionyesha,
Nililia pia.

214
00:15:02,635 --> 00:15:04,899
Ni hali uliyonayo
umejipata hapa, Derek.

215
00:15:05,404 --> 00:15:07,338
I mean, mimi ni nje ya
tume kwa wiki chache

216
00:15:07,406 --> 00:15:10,432
na ghafla, kuna watu wa mijusi,
magonjwa ya akili ya watoto,

217
00:15:10,509 --> 00:15:11,737
na unawapika mbwa mwitu

218
00:15:11,810 --> 00:15:14,210
kutoka kwa kila kujistahi-kunyimwa
kijana mjini.

219
00:15:15,214 --> 00:15:16,545
Unataka nini?

220
00:15:16,615 --> 00:15:18,412
Naam, nataka kusaidia.

221
00:15:19,285 --> 00:15:20,912
Wewe ni mpwa wangu.

222
00:15:21,687 --> 00:15:24,281
Jamaa pekee ambaye nimemuacha.

223
00:15:24,356 --> 00:15:27,757
Unajua, bado kuna
mengi naweza kukufundisha.

224
00:15:28,928 --> 00:15:30,555
Je, tunaweza kuzungumza tu?

225
00:15:33,098 --> 00:15:35,032
Hakika. Hebu tuzungumze.

226
00:15:39,772 --> 00:15:42,570
Wanaondoka usiku wa leo, wakati wa mchezo.

227
00:15:44,576 --> 00:15:46,567
Kwa hiyo, kwa nini unaniambia?

228
00:15:46,745 --> 00:15:49,179
sikwambii.
nakuuliza.

229
00:15:49,248 --> 00:15:51,580
naomba ushauri wako.

230
00:15:51,750 --> 00:15:53,183
Kutoka kwangu? Kwa nini?

231
00:15:54,453 --> 00:15:56,216
Kwa sababu ninakuamini.

232
00:15:57,356 --> 00:15:58,414
Kwa nini?

233
00:15:58,490 --> 00:16:01,948
Kwa sababu unaonekana kila wakati
kutaka kufanya jambo sahihi.

234
00:16:02,027 --> 00:16:04,655
Kawaida sina
wazo ninachofanya.

235
00:16:07,099 --> 00:16:08,964
Kwa kweli, ninayo kila wakati
sijui ninachofanya.

236
00:16:09,134 --> 00:16:13,332
Hmm, unataka kunijulisha
unafanya nini sasa hivi?

237
00:16:13,906 --> 00:16:16,966
siendi popote,
kama ndivyo unavyomaanisha.

238
00:16:17,576 --> 00:16:20,306
Nina watu wengi sana hapa wanaonihitaji.

239
00:16:21,680 --> 00:16:24,581
Kweli, nadhani hiyo inanifanya kuwa na bahati kwa sababu ...

240
00:16:25,384 --> 00:16:27,978
Kwa sababu sina mtu, kwa hivyo ...

241
00:16:30,022 --> 00:16:32,286
Je, utaenda nao?

242
00:16:32,358 --> 00:16:33,689
Ndiyo.

243
00:16:33,792 --> 00:16:35,589
Ndio, nadhani nitafanya.

244
00:16:36,829 --> 00:16:38,023
Bahati nzuri na mchezo, ingawa.

245
00:16:38,097 --> 00:16:40,122
Naam, asante,
lakini mimi pia siendi.

246
00:16:40,199 --> 00:16:44,135
Huwezi hata kufikiria kucheza
mchezo usio na maana sasa hivi.

247
00:16:45,137 --> 00:16:47,230
Hukuwa mazoezini wiki iliyopita, sivyo?

248
00:16:47,306 --> 00:16:49,171
Hapana, niliiruka. Kwa nini?

249
00:16:49,875 --> 00:16:51,638
Na hukusikia?

250
00:16:52,611 --> 00:16:53,669
Sikia nini?

251
00:16:53,746 --> 00:16:55,373
Jackson alikuwepo.

252
00:16:56,448 --> 00:16:57,972
Unamaanisha nini "hapo"? Kama, alikuwa ...

253
00:16:58,050 --> 00:16:59,813
Kana kwamba hakuna kilichotokea.

254
00:17:01,153 --> 00:17:03,553
Hiyo ina maana ... Mchezo usiku wa leo?

255
00:17:03,622 --> 00:17:04,714
Ndiyo.

256
00:17:05,657 --> 00:17:07,124
Anacheza.

257
00:17:16,668 --> 00:17:17,657
Whoo!

258
00:17:17,770 --> 00:17:19,397
Ndio, nenda Cyclones!

259
00:17:22,541 --> 00:17:24,532
Uko sawa, jamani?

260
00:17:25,044 --> 00:17:27,137
Mimi ni mkamilifu.

261
00:17:27,212 --> 00:17:30,010
Naam, sote tunajua kwamba,
lakini uko sawa?

262
00:17:31,383 --> 00:17:33,908
Hukujibu
maandishi yangu wiki nzima.

263
00:17:34,286 --> 00:17:36,516
Ninakuwa na wasiwasi juu yako.

264
00:17:36,588 --> 00:17:37,816
Jackson.

265
00:17:38,557 --> 00:17:39,785
Jackson!

266
00:17:49,835 --> 00:17:52,167
Kaa kwenye goli leo usiku, Danny.

267
00:17:52,471 --> 00:17:53,836
Usitoke nje.

268
00:17:53,906 --> 00:17:56,067
Na kama unaniona
kuja kwako,

269
00:17:57,676 --> 00:18:02,010
kukimbia kwa njia nyingine
haraka uwezavyo.

270
00:18:20,199 --> 00:18:21,723
"Habari za asubuhi.

271
00:18:22,267 --> 00:18:24,667
"chini ya saa moja,
ndege kutoka hapa

272
00:18:24,736 --> 00:18:27,227
"wataungana na wengine
kutoka duniani kote.

273
00:18:27,439 --> 00:18:31,842
"Na utazindua kubwa zaidi
vita vya anga katika historia ya wanadamu. "

274
00:18:32,444 --> 00:18:33,433
Je!

275
00:18:33,712 --> 00:18:37,910
"Wanadamu. Neno hilo linapaswa kuwa
maana mpya kwetu sote leo. "

276
00:18:39,151 --> 00:18:41,881
- Je! anazungumza juu ya nini?
- Yeye hufanya hivi kila mwaka.

277
00:18:41,954 --> 00:18:43,114
- Kwa umakini?
-Ndio.

278
00:18:43,355 --> 00:18:44,652
"Tunapigania
haki yetu ya kuishi. "

279
00:18:44,723 --> 00:18:46,088
Ndiyo!

280
00:18:46,692 --> 00:18:48,284
Subiri, ni hii...

281
00:18:48,360 --> 00:18:50,521
Ndio, ni hotuba ya Siku ya Uhuru.

282
00:18:50,596 --> 00:18:51,722
Mmm-hmm.

283
00:18:51,997 --> 00:18:56,093
"Lakini kama siku ya ulimwengu
alitangaza kwa sauti moja ... "

284
00:18:56,301 --> 00:18:57,632
Filamu inayopendwa na kocha.

285
00:18:58,370 --> 00:19:00,668
"Hatutaenda kimya kimya
hadi usiku!"

286
00:19:00,739 --> 00:19:02,366
Hajui lolote
hotuba za michezo?

287
00:19:02,441 --> 00:19:03,533
Sidhani anajali.

288
00:19:03,909 --> 00:19:08,437
"Leo tunasherehekea siku yetu ya uhuru!"

289
00:19:08,514 --> 00:19:09,742
Ndiyo!

290
00:19:11,383 --> 00:19:13,112
Umesema vizuri, kocha.

291
00:19:13,819 --> 00:19:16,686
Labda nilichagua kitu na
thamani zaidi ya kihistoria,

292
00:19:16,755 --> 00:19:19,223
lakini hakuna
kukataa shauku yako.

293
00:19:19,291 --> 00:19:21,122
Na wakati sijakaa hapa kwa muda mrefu,

294
00:19:21,193 --> 00:19:25,653
hakuna kukataa fahari yangu kuwa
timu iliyoshinda kwa shule hii.

295
00:19:25,731 --> 00:19:28,131
Najua mtakuwa wote
mkali usiku wa leo,

296
00:19:28,200 --> 00:19:31,499
hata ukiwa na nahodha mwenza mmoja tu anayekuongoza.

297
00:19:33,138 --> 00:19:35,868
Sasa, mimi ni mkuu wako, lakini mimi pia ni shabiki.

298
00:19:35,941 --> 00:19:40,071
Kwa hivyo usifikiri nitaridhika
angalia tu ukiishinda timu hii.

299
00:19:40,646 --> 00:19:42,876
Toka huko na uwaue.

300
00:19:43,982 --> 00:19:45,677
Ulimsikia mtu huyo.

301
00:19:46,518 --> 00:19:48,383
Punda uwanjani!

302
00:19:48,554 --> 00:19:49,851
Ndiyo!

303
00:19:49,922 --> 00:19:51,981
Kocha, unaniweka benchi?

304
00:19:52,457 --> 00:19:53,719
Sio uamuzi wangu.

305
00:19:53,792 --> 00:19:54,986
Lakini lazima nicheze.

306
00:19:55,060 --> 00:19:57,893
McCall, unafeli madarasa matatu.
Wasomi huja kwanza.

307
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
Kocha, hauelewi.

308
00:20:00,032 --> 00:20:01,829
Inabidi uniache nicheze.

309
00:20:01,900 --> 00:20:04,232
McCall, hapana. Sio usiku wa leo.

310
00:20:04,303 --> 00:20:06,498
Usiku wa leo, uko kwenye benchi.

311
00:20:20,519 --> 00:20:25,081
Hufikirii kwamba mimi
unataka kuwa Alfa tena, sivyo?

312
00:20:25,157 --> 00:20:28,718
Huo haukuwa utendaji wangu bora zaidi,
ukizingatia iliishia kwenye kifo changu.

313
00:20:28,794 --> 00:20:31,194
Ninamaanisha, mimi huwa zaidi ... Sawa,
endelea! Haya, fanya hivyo.

314
00:20:31,263 --> 00:20:32,787
Nipige, nipige.

315
00:20:33,432 --> 00:20:36,128
Ninaweza kuona kwamba ni
cathartic kwa ajili yako.

316
00:20:36,468 --> 00:20:39,266
Unaacha hasira zote,
kujichukia, na chuki

317
00:20:39,338 --> 00:20:42,273
ambayo inakuja na kutofaulu kabisa na kamili.

318
00:20:42,841 --> 00:20:44,570
Labda mimi ndiye ninayepiga, Derek,

319
00:20:44,643 --> 00:20:47,134
lakini tayari umepigwa.

320
00:20:47,346 --> 00:20:49,075
Kwa hiyo, endelea.

321
00:20:49,147 --> 00:20:52,207
Nipige kama ingefanya
kukufanya ujisikie vizuri.

322
00:20:53,852 --> 00:20:56,753
Baada ya yote, nilisema
kwamba nilitaka kusaidia.

323
00:20:59,891 --> 00:21:01,552
Huwezi kunisaidia.

324
00:21:07,232 --> 00:21:08,358
Baba yako anakuja?

325
00:21:08,433 --> 00:21:10,162
Ndio, tayari yuko hapa.

326
00:21:11,503 --> 00:21:14,131
-Umeona Allison?
- Hapana, umemwona Lydia?

327
00:21:14,206 --> 00:21:15,195
Bado.

328
00:21:15,707 --> 00:21:17,698
Unajua nini kinaendelea?

329
00:21:18,210 --> 00:21:19,438
Bado.

330
00:21:21,079 --> 00:21:23,513
Itakuwa mbaya, sivyo?

331
00:21:24,082 --> 00:21:26,050
Namaanisha, kama watu wanapiga kelele,
kukimbia kuokoa maisha yao,

332
00:21:26,118 --> 00:21:28,609
damu, mauaji,
kulemaza aina mbaya?

333
00:21:32,791 --> 00:21:34,281
Inaonekana kama hiyo.

334
00:21:37,929 --> 00:21:42,889
Scott, usiku mwingine niliona yangu
baba alipigwa kichwa na Matt,

335
00:21:43,769 --> 00:21:47,865
unajua, huku nimelala tu
na siwezi hata kusonga, ni ...

336
00:21:50,208 --> 00:21:52,199
Nataka kusaidia, unajua,

337
00:21:53,612 --> 00:21:57,639
lakini siwezi kufanya
mambo ambayo unaweza kufanya.

338
00:21:58,350 --> 00:21:59,681
siwezi...

339
00:22:01,853 --> 00:22:03,184
Ni sawa.

340
00:22:05,290 --> 00:22:06,723
Tunapoteza, jamani.

341
00:22:06,792 --> 00:22:09,522
Kuzimu unazungumzia?
Mchezo haujaanza.

342
00:22:09,594 --> 00:22:11,687
Sasa vaa kofia yako na utoke huko nje.
Uko kwa Greenberg.

343
00:22:11,763 --> 00:22:12,923
Je! Nini kilitokea kwa Greenberg?

344
00:22:12,998 --> 00:22:15,466
Nini kilitokea kwa Greenberg?
Ananyonya.

345
00:22:15,534 --> 00:22:17,798
Unanyonya kidogo.

346
00:22:19,438 --> 00:22:22,498
ninacheza? Kwenye uwanja?

347
00:22:22,574 --> 00:22:24,064
Na timu?

348
00:22:24,142 --> 00:22:27,600
Ndiyo, isipokuwa ungependa
cheza na wewe mwenyewe.

349
00:22:27,813 --> 00:22:29,906
Tayari nimefanya hivyo leo, mara mbili.

350
00:22:30,349 --> 00:22:32,249
- Pata kuzimu huko nje!
-Sawa.

351
00:22:36,254 --> 00:22:38,654
La, hapana. Kwa nini mwanangu anakimbia uwanjani?

352
00:22:40,258 --> 00:22:42,522
Kwani yuko kwenye timu?

353
00:22:45,097 --> 00:22:46,257
-Yeye yuko.
-Mmm-hmm.

354
00:22:47,566 --> 00:22:49,693
Yuko kwenye timu.
Yuko uwanjani.

355
00:22:49,768 --> 00:22:51,668
Mwanangu yuko uwanjani!

356
00:22:57,409 --> 00:22:58,967
Ee Mungu mpendwa.

357
00:23:02,681 --> 00:23:04,740
Scott. Je, unaweza kunisikia?

358
00:23:05,751 --> 00:23:07,844
Ah, unaweza. Nzuri.

359
00:23:09,187 --> 00:23:13,351
Kisha sikiliza kwa makini kwa sababu
mchezo ni kuhusu kupata kuvutia.

360
00:23:33,278 --> 00:23:34,768
Icheze tena.

361
00:23:58,003 --> 00:24:00,733
Hebu tuweke saa halisi
kwenye mchezo huu, Scott.

362
00:24:01,773 --> 00:24:04,708
Nitakupa hadi sekunde 30 za mwisho.

363
00:24:04,776 --> 00:24:08,473
Wakati huo saa ubao
huanza kuhesabu kutoka 30,

364
00:24:08,547 --> 00:24:12,711
kama hukunipa Derek,
basi Jackson ataua mtu.

365
00:24:16,488 --> 00:24:19,389
Kwa hivyo niambie, Scott, ni nani atakufa usiku wa leo?

366
00:24:19,858 --> 00:24:23,851
Inapaswa kuwa mama yako,
ni nani aliyejitokeza kwa ujasiri sana kukuunga mkono?

367
00:24:24,062 --> 00:24:27,520
Au sherifu,
baba wa rafiki yako bora?

368
00:24:29,534 --> 00:24:31,764
Au vipi kuhusu
nyekundu kidogo kidogo

369
00:24:31,837 --> 00:24:34,704
ni nani aliyeweza kunusurika kuumwa na Alfa?

370
00:24:36,408 --> 00:24:38,933
Au labda mmoja wa vijana hawa wasio na hatia

371
00:24:39,010 --> 00:24:41,103
na uzima wao
maisha mbele yao?

372
00:24:41,346 --> 00:24:42,608
Ee Mungu.

373
00:24:45,183 --> 00:24:46,844
Au nimfanyie kila mtu upendeleo

374
00:24:46,918 --> 00:24:49,182
na kumuua kocha huyo wa kipuuzi?

375
00:24:50,722 --> 00:24:51,984
Ni juu yako, Scott.

376
00:24:52,057 --> 00:24:56,050
Lakini wewe ni kwenda
nisaidie kumshusha Derek.

377
00:24:58,029 --> 00:24:59,929
Kwa sababu kama huna...

378
00:25:01,366 --> 00:25:05,700
Nitamfanya Jackson ampasue mtu kichwa
kutoka katikati ya uwanja

379
00:25:05,770 --> 00:25:10,002
na kumwaga kila mtu unayempenda
na kujali katika damu.

380
00:25:14,579 --> 00:25:15,637
Unaona?

381
00:25:16,047 --> 00:25:18,072
Mfano mkuu hapa.

382
00:25:18,149 --> 00:25:20,117
Sioni haraka.

383
00:25:20,285 --> 00:25:22,879
Kurudi kutoka kwa wafu
si rahisi, unajua.

384
00:25:22,954 --> 00:25:25,445
Sina nguvu kama zamani.

385
00:25:25,991 --> 00:25:27,788
Nahitaji kifurushi.

386
00:25:28,093 --> 00:25:30,118
Alfa kama wewe.

387
00:25:31,363 --> 00:25:33,297
Nakuhitaji kadiri unavyonihitaji.

388
00:25:36,468 --> 00:25:39,403
Kwa nini ningetaka msaada kutoka kwa kisaikolojia kamili?

389
00:25:39,471 --> 00:25:41,996
Kwanza kabisa,
Mimi si mtu wa kisaikolojia kabisa.

390
00:25:42,073 --> 00:25:45,133
Na kwa njia, wewe ndiye
ambayo ilinipasua koo kabisa.

391
00:25:45,210 --> 00:25:47,474
Lakini sote tunaendelea na kazi, sivyo? Hivyo.

392
00:25:49,447 --> 00:25:51,176
Tunahitajiana.

393
00:25:51,449 --> 00:25:55,545
Wakati mwingine unapohitaji msaada,
unageukia watu ambao hautawahi kutarajia.

394
00:26:04,329 --> 00:26:05,921
Pengine anapata joto tu.

395
00:26:06,398 --> 00:26:08,992
Ooh, nimeipata, nimeipata.

396
00:26:12,704 --> 00:26:14,296
Loo, ana wasiwasi kidogo.

397
00:26:14,372 --> 00:26:16,067
Muda mwingi wa kuigeuza.

398
00:26:18,410 --> 00:26:19,502
Lo!

399
00:26:29,888 --> 00:26:32,686
-Kaa chini, McCall.
-Lakini, kocha, tunakufa huko nje.

400
00:26:32,757 --> 00:26:35,123
Ninafahamu hilo. Sasa kaa.

401
00:26:42,467 --> 00:26:44,094
Ulikuja kusaidia.

402
00:26:45,804 --> 00:26:47,294
Nilikuja kushinda.

403
00:26:56,681 --> 00:26:58,444
Haya!

404
00:26:58,516 --> 00:26:59,574
Kimbia!

405
00:27:00,185 --> 00:27:01,675
-Njoo!
- Kukimbia!

406
00:27:24,376 --> 00:27:25,866
-Kimbia!
- Njoo!

407
00:27:38,623 --> 00:27:39,612
Allison, subiri.

408
00:27:40,091 --> 00:27:41,080
Hapana!

409
00:27:41,226 --> 00:27:42,352
Hapana, hapana, kukimbia.

410
00:27:43,261 --> 00:27:44,319
Nenda.

411
00:27:44,529 --> 00:27:45,553
Nenda!

412
00:28:15,126 --> 00:28:16,457
Je, una mpango bado?

413
00:28:16,528 --> 00:28:21,022
Hapana, sasa hivi ni sawa tu
kumzuia Jackson asiue mtu yeyote.

414
00:28:21,332 --> 00:28:24,267
Kweli, hiyo inaweza kuwa rahisi ikiwa
kweli uko kwenye mchezo.

415
00:28:24,335 --> 00:28:27,634
Lazima tuifanye kama kocha
hana chaguo ila kukuchezea.

416
00:28:27,706 --> 00:28:28,730
Tunafanyaje hivyo?

417
00:28:28,807 --> 00:28:31,537
Ana benchi iliyojaa watu anaoweza kutumia
kabla hajaniweka uwanjani.

418
00:28:37,749 --> 00:28:40,411
Je, unaweza kufanya bila kuweka
mtu yeyote hospitalini?

419
00:28:42,020 --> 00:28:43,351
Naweza kujaribu.

420
00:29:02,707 --> 00:29:03,867
Lahey!

421
00:29:05,810 --> 00:29:07,038
Ramirez!

422
00:29:08,046 --> 00:29:09,377
Umeingia.

423
00:29:19,023 --> 00:29:20,456
Murphy.

424
00:29:20,959 --> 00:29:22,290
Umeingia.

425
00:29:32,003 --> 00:29:33,300
Lahey!

426
00:29:33,371 --> 00:29:36,363
Kweli, shida yako ni nini?

427
00:30:11,109 --> 00:30:12,269
Acha.

428
00:30:27,559 --> 00:30:30,153
Haijavunjwa.
Lakini siwezi kuisogeza.

429
00:30:30,929 --> 00:30:34,194
Nadhani Jackson alinitania
kwa sababu naweza kuhisi inaenea.

430
00:30:35,733 --> 00:30:37,223
Unataka kucheza chess, Scott?

431
00:30:37,302 --> 00:30:40,567
Kisha bora kuwa tayari
kutoa sadaka yako mwenyewe.

432
00:30:41,306 --> 00:30:42,898
Moja, mbili, tatu.

433
00:30:43,074 --> 00:30:45,042
Lo, ujinga. McCall.

434
00:30:45,109 --> 00:30:47,407
Uko ndani au tumekupoteza.

435
00:30:47,979 --> 00:30:48,968
Sawa.

436
00:30:50,348 --> 00:30:53,715
Kitu kinatokea, sivyo?
Je, kuna kitu zaidi ya mchezo wa lacrosse?

437
00:30:53,785 --> 00:30:55,047
Unapaswa kwenda.

438
00:30:55,119 --> 00:30:56,814
Lo, siendi popote.

439
00:30:56,888 --> 00:30:59,823
Lakini kila kitu nilichosema hapo awali,
sahau. Yote hayo. Sawa?

440
00:30:59,891 --> 00:31:02,485
Ikiwa unaweza kufanya kitu kusaidia,
kisha ufanye.

441
00:31:02,560 --> 00:31:03,959
Huna budi kufanya hivyo.

442
00:31:04,996 --> 00:31:06,190
nitafanya.

443
00:31:11,769 --> 00:31:12,861
Acha!

444
00:31:13,738 --> 00:31:15,171
Tafadhali, Allison, acha!

445
00:31:57,515 --> 00:32:01,042
Je, hujui ulivyo
kweli kujadiliana kwa, Scott?

446
00:32:01,619 --> 00:32:05,316
Je, wewe guessed nini
kutoa halisi juu ya meza ni?

447
00:32:06,190 --> 00:32:07,885
Ni Allison.

448
00:32:07,959 --> 00:32:09,654
Daima imekuwa Allison.

449
00:32:11,095 --> 00:32:15,122
Unanipa Derek,
na nitakuruhusu uwe na Allison.

450
00:32:20,905 --> 00:32:22,702
Una deni kwangu upinde mpya.

451
00:32:23,942 --> 00:32:25,671
Unadaiwa maelezo.

452
00:32:26,911 --> 00:32:29,277
Kwa ajili ya nini? Niliwakamata.

453
00:32:30,081 --> 00:32:31,105
Mimi.

454
00:32:31,683 --> 00:32:35,210
"Amekamatwa" alikaribia sana kuua.
Na sivyo tunavyofanya hivi.

455
00:32:35,286 --> 00:32:37,652
Labda sio jinsi unavyofanya.

456
00:32:37,722 --> 00:32:40,350
Nadhani njia yangu ilifanya kazi
nje vizuri.

457
00:32:41,025 --> 00:32:42,253
Allison.

458
00:32:43,394 --> 00:32:45,919
Halo, babu, ni mimi.
Tulipata wakimbiaji wetu wawili.

459
00:32:45,997 --> 00:32:47,464
Tupigie tena.

460
00:32:51,269 --> 00:32:52,361
Je!

461
00:32:54,138 --> 00:32:57,574
Ni mara ya kwanza tu
Nimesikia ukimwita hivyo.

462
00:33:05,116 --> 00:33:07,414
Ilikuwa juhudi nzuri, lsaac.

463
00:33:07,485 --> 00:33:08,782
Ilikuwa.

464
00:33:12,790 --> 00:33:17,659
Hii itakuwa zaidi sana
ya kishairi ikiwa ni halftime.

465
00:33:23,134 --> 00:33:25,102
Ulijaribu kuunda kifurushi chako.

466
00:33:25,169 --> 00:33:27,160
Ulijaribu kujiandaa kwa mabaya zaidi.

467
00:33:27,238 --> 00:33:29,172
Hukuwa tayari.

468
00:33:29,240 --> 00:33:32,004
Kwa sababu hiyo, Gerard anashinda.

469
00:33:33,044 --> 00:33:35,205
Anachukua muda wake.
Anacheza na Scott.

470
00:33:35,279 --> 00:33:38,407
Anawafuata mbwa-mwitu wenu, mmoja baada ya mwingine.

471
00:33:38,483 --> 00:33:40,212
Anafurahia ushindi wake.

472
00:33:40,284 --> 00:33:42,775
Vipi kuhusu wewe niambie
kitu ambacho sijui?

473
00:33:43,021 --> 00:33:44,613
Oh, mimi naenda.

474
00:33:44,689 --> 00:33:47,624
Na itathibitisha kwanini
unapaswa kuniamini.

475
00:33:48,493 --> 00:33:50,586
Kwa nini unahitaji kuniamini.

476
00:33:50,661 --> 00:33:53,027
Kwa sababu mimi naenda kuwaambia
jinsi ya kumzuia Jackson.

477
00:33:53,097 --> 00:33:54,724
Unamaanisha nini?

478
00:33:54,799 --> 00:33:56,391
Jinsi ya kumuua?

479
00:33:58,269 --> 00:34:00,294
Kweli, jinsi ya kumwokoa.

480
00:34:21,826 --> 00:34:23,020
McCall!

481
00:34:23,661 --> 00:34:25,185
McCall yuko wapi?

482
00:34:34,172 --> 00:34:36,106
Iko wapi? Mpira uko wapi?

483
00:34:36,174 --> 00:34:38,972
Halo, ni nani aliye na mpira? Ilienda wapi?

484
00:34:39,677 --> 00:34:40,666
Loo, oh.

485
00:34:47,552 --> 00:34:48,814
Oh, ujinga.

486
00:34:51,889 --> 00:34:52,947
Stilinski!

487
00:34:54,125 --> 00:34:56,559
Risasi. Risasi mpira!

488
00:34:57,728 --> 00:34:58,854
Piga risasi, mjinga!

489
00:34:58,930 --> 00:35:00,192
Risasi!

490
00:35:06,370 --> 00:35:07,394
Ndiyo!

491
00:35:07,472 --> 00:35:09,133
-Ndiyo!
-Huu-huu!

492
00:35:09,307 --> 00:35:10,296
Nilifunga bao?

493
00:35:11,876 --> 00:35:13,434
Nilifunga bao!

494
00:35:13,511 --> 00:35:15,502
Nilifunga bao!

495
00:35:20,718 --> 00:35:22,117
Yuko wapi?

496
00:35:30,027 --> 00:35:31,119
Ndiyo!

497
00:35:40,605 --> 00:35:42,436
Ndiyo! Whoo!

498
00:35:43,074 --> 00:35:46,441
Kuna hadithi kwamba unaweza kutibu werewolf

499
00:35:46,511 --> 00:35:48,240
kwa kupiga simu tu
jina lake la Kikristo.

500
00:35:48,312 --> 00:35:49,370
Ni hadithi tu.

501
00:35:49,447 --> 00:35:52,610
Wakati mwingine hadithi na hadithi
toa dokezo la ukweli.

502
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
Jina letu ni ishara ya sisi ni nani.

503
00:35:55,386 --> 00:35:57,547
Lakini Kanima hana utambulisho.

504
00:35:58,356 --> 00:36:00,324
Ndiyo sababu haitafuti pakiti.

505
00:36:00,391 --> 00:36:01,756
Inatafuta bwana.

506
00:36:01,826 --> 00:36:04,317
Na nani mwingine anakua hana pakiti?

507
00:36:05,062 --> 00:36:06,495
Hakuna utambulisho?

508
00:36:06,564 --> 00:36:08,555
-Yatima.
- Kama Jackson.

509
00:36:09,500 --> 00:36:11,434
Na sasa hivi, utambulisho wake unatoweka

510
00:36:11,502 --> 00:36:13,470
chini ya ngozi ya reptilia na
unahitaji kumrudisha.

511
00:36:13,538 --> 00:36:16,598
-Jinsi gani?
-Kupitia moyo wake. Jinsi nyingine?

512
00:36:16,674 --> 00:36:18,141
Unajua, katika kesi
ulikuwa hujaona,

513
00:36:18,209 --> 00:36:21,804
Jackson hana kweli pia
mengi ya moyo kwa kuanzia.

514
00:36:22,180 --> 00:36:23,442
Si kweli.

515
00:36:24,148 --> 00:36:26,912
Yeye hatakubali kamwe,
lakini kuna mtu mmoja.

516
00:36:26,984 --> 00:36:30,283
Binti mmoja ambaye naye
Jackson alishiriki dhamana.

517
00:36:31,355 --> 00:36:33,550
Mtu mmoja anayeweza kumfikia.

518
00:36:34,492 --> 00:36:35,686
Nani anaweza kumwokoa.

519
00:36:38,529 --> 00:36:39,518
Lydia.

520
00:36:48,272 --> 00:36:49,466
Ndiyo!

521
00:36:51,042 --> 00:36:52,100
Ndiyo!

522
00:36:54,212 --> 00:36:55,270
Whoo!

523
00:36:56,180 --> 00:37:00,139
Mshirika wako bora amekuwa na hasira kila wakati,
Derek, lakini unachokosa zaidi ni moyo.

524
00:37:00,418 --> 00:37:04,115
Ndio maana umejua hivyo kila wakati
unahitaji Scott zaidi kuliko mtu yeyote.

525
00:37:04,322 --> 00:37:07,553
Na hata mtu aliyechomwa moto
na kufa ndani kama mimi

526
00:37:07,625 --> 00:37:12,255
anajua bora kuliko kudharau
nguvu rahisi lakini isiyoweza kukanushwa

527
00:37:12,330 --> 00:37:13,922
ya upendo wa kibinadamu.

528
00:38:24,302 --> 00:38:26,327
Tulifanya hivyo. Tumeshinda!

529
00:38:27,972 --> 00:38:28,961
Ndiyo!

530
00:38:29,607 --> 00:38:30,699
Ndiyo!

531
00:38:32,510 --> 00:38:34,341
Hakuna kilichotokea. Hakuna kitu.

532
00:39:02,873 --> 00:39:04,033
Scott!

533
00:39:04,709 --> 00:39:06,506
Scott, uko wapi?

534
00:39:12,049 --> 00:39:14,574
-Scott!
-Mama. Uko sawa?

535
00:39:14,652 --> 00:39:16,415
Ndio, niko sawa, sijambo.
Lakini mtu ameumia.

536
00:39:16,487 --> 00:39:18,717
Mtu yuko chini kwenye uwanja.

537
00:39:22,493 --> 00:39:24,961
Ondoka njiani. Sogeza. Rudi nyuma!

538
00:39:29,300 --> 00:39:30,324
Sogeza. Sogeza.

539
00:39:33,504 --> 00:39:34,732
Jackson?

540
00:39:35,439 --> 00:39:37,566
Je! ni nini kilimtokea Jackson?
Jackson!

541
00:39:37,641 --> 00:39:40,201
Jackson! Jackson, nini kinatokea?

542
00:39:40,277 --> 00:39:42,074
Je, tunaweza kupata dawa hapa?

543
00:39:42,146 --> 00:39:44,137
Tutahitaji daktari!

544
00:39:48,652 --> 00:39:50,677
Hapumui. Hakuna mapigo ya moyo.

545
00:39:50,755 --> 00:39:52,313
- Hakuna?
- Hakuna.

546
00:39:52,923 --> 00:39:54,754
Ee Mungu wangu. Kuna damu.

547
00:39:54,992 --> 00:39:56,220
Kuna damu.

548
00:39:56,627 --> 00:39:57,719
Tazama.

549
00:39:59,530 --> 00:40:01,327
Alijifanyia mwenyewe?

550
00:40:02,600 --> 00:40:04,261
Shuka hapa.

551
00:40:04,335 --> 00:40:07,600
Shuka hapa na ushike kichwa chake. Iinamishe juu.

552
00:40:21,752 --> 00:40:23,344
Stiles yuko wapi? Mwanangu yuko wapi?

553
00:40:23,421 --> 00:40:24,410
Wapi...

554
00:40:25,856 --> 00:40:27,289
Mwanangu yuko wapi?

555
00:40:28,526 --> 00:40:30,323
Stiles yuko wapi? Stiles yuko wapi?

556
00:40:30,594 --> 00:40:32,585
Uko wapi mwanangu?

